VOLADORES DE PAPANTLA EN TLAQUEPAQUE

https://c1.staticflickr.com/7/6147/5956064079_72f479a8a4_b.jpg

Los orígenes de la ceremonia de los voladores se remonta a la época prehispánica. Aunque no se tiene una fecha exacta, se sabe que a la llegada de los conquistadores, sus principales cronistas consideraron esta danza como un “juego”, quizá porque originalmente el atuendo empleado consistía en trajes confeccionados con auténticas plumas de aves que representaban águilas, búhos, cuervos, guacamayas, quetzales, calandrias, etcétera.Si bien los antecedentes de la danza no están plenamente identificados, existe una leyenda que describe el posible motivo de la ceremonia: “Hace muchos años, una fuerte sequía en la zona del señoría de Totonacapan [que comprende los límites de los actuales estado de Veracruz y Puebla] causó estragos entre los pueblos de la región y diezmó gran parte sus habitantes. Un grupo de viejos sabios encomendó a unos jóvenes castos localizar y contar el árbol más alto, recio y recto del monte, para utilizarlos en un ritual complementado con música y danza, con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra. Este culto debía realizarse en la parte superior del tronco, para que las oraciones expresadas con fervor fueran escuchadas en las alturas por sus protectores.”Al parecer, el buen resultado que dio esa celebración fue acogido como un tributo que debería realizarse periódicamente, convirtiéndose en una práctica permanente, que en un principio se llevaba a cabo al inicio de la primavera, para esperar una buena fertilidad. Actualmente, las fechas varían según la región.
Show de los Voladores de Papantla, con exhibición y venta de artesanías y productos elaborados por ellos mismos.
Octubre 2015
Lugar del Evento: Jardín Hidalgo de San Pedro Tlaquepaque.

De 11:00am a 14:00pm y de 17:00 a 21:00hrs. Diariamente

Evento gratuito.

THE “FLYING-MEN” FROM PAPANTLA AT SAN PEDRO TLAQUEPAQUE

The origins of the flying ceremony dates back to pre-Hispanic times. Although you do not have an exact date, we know that the arrival of the conquistadors, their main chroniclers considered the dance as a “game”, perhaps because originally the attire used consisted of costumes made with real bird feathers representing eagles, owls , crows, macaws, quetzals, calenders, etcétera.Si well the history of dance are not fully identified, there is a legend that describes the possible reason for the ceremony: “Many years ago, a severe drought in the area of ​​the lordship of Totonacapan [comprising the limits of the current state of Veracruz and Puebla] wreaked havoc among the peoples of the region and its inhabitants decimated much. A group of old sages instructed some young chaste locate and count the tall, strong and straight tree in the forest, for use in a ritual complete with music and dance, in order to ask the gods for his benevolence to grant them rain generous than their fertility returned to earth. This worship was performed in the upper body, so that the sentences expressed with fervor to be heard on high by their protectors. “Apparently, the success that gave this celebration was welcomed as a tribute that should be done regularly, becoming a permanent practice, which initially took place at the beginning of spring, wait for a good fertility. Currently, the dates vary by region.
Show the Papantla Flyers, with exhibition and sale of crafts and products made by them.

October 2015
Venue: Garden Hidalgo of San Pedro Tlaquepaque.

From 11:00 a.m. to 2:00 p.m. and 17:00 to 21: 00hrs. Daily

Free event.

by Hotel Casa de las Flores B&B

Casa de las Flores
Santos Degollado # 175
Tlaquepaque, Jalisco
Mexico C.P. 45500

Telephone

from the U.S.A.
and Canada

toll free 1 – 888- 582-4896
011-52-33-3659-3186

The time in Guadalajara and Tlaquepaque is
3:33:45 PM
(Mexico’s Central Time Zone)

from Mexico,
but outside Guadalajara

01-33-3659-3186

from the Guadalajara area
(including the airport)

3659-31-86

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.